1 00:00:08,160 --> 00:00:11,830 Zwei Absolut Martinis; Ein weiterer Dewars rockt. 2 00:00:12,690 --> 00:00:16,110 - Ich glaube nicht, dass wir das schaffen werden Tabelle, wenn Sie das fragen. - Das ist es nicht. 3 00:00:16,580 --> 00:00:18,680 Tiefer Hintergrund, das werde ich nicht tun Komme nahe daran, deinen Namen zu verwenden. 4 00:00:18,750 --> 00:00:20,850 Und das wirst du nicht Ich bin auch kurz davor, ein Angebot zu bekommen. 5 00:00:20,920 --> 00:00:23,530 - Warum sitzen wir hier? - Du hast dich hingesetzt. 6 00:00:23,610 --> 00:00:26,690 - Ist Josh auf dem Weg nach draußen? - Nein. - Ist er? - Nein. 8 00:00:30,490 --> 00:00:33,300 - Wen rufe ich an? - Niemand. - Sagen Sie mir einfach, wen ich anrufen soll. 9 00:00:33,300 --> 00:00:35,880 - Nun, Sie könnten 1-800-BITE-ME anrufen - Sam. 10 00:00:35,880 --> 00:00:40,360 - Er geht nirgendwo hin Billy, es ist keine Geschichte. - Du lügst jetzt, nicht wahr? 11 00:00:40,360 --> 00:00:42,970 Das tut weh, Billy. Warum sollte ich lügen? Ausgerechnet an einen Journalisten. 12 00:00:42,970 --> 00:00:45,410 - Warum schaust du mir ständig über die Schulter? - Warum? - Ja. 13 00:00:45,410 --> 00:00:48,090 - Weil Alger Hiss gerade gegangen ist rein mit meinem geheimen Kürbis. - Was? 14 00:00:48,120 --> 00:00:51,310 - Da drüben ist eine Frau. Ich glaube, sie sieht mich an. - Wirklich? 15 00:00:51,380 --> 00:00:54,630 Ich weiß nicht. Ich weiß nie, ob sie hinsehen oder nicht. 16 00:00:56,870 --> 00:01:00,370 - (Seufz) - Ja, ich glaube, das war sie. 17 00:01:00,370 --> 00:01:07,460 Ich möchte Ihnen für die lockere Art danken, mit der Sie Habe das gerade gemacht. Das hat sie wohl nicht gemerkt. 18 00:01:18,310 --> 00:01:22,210 17 quer ist falsch. Es ist einfach falsch. Glaubst du, dass Ruth? 19 00:01:22,210 --> 00:01:24,920 - Sie sollten sie anrufen. - Ich werde sie anrufen. 20 00:01:24,960 --> 00:01:28,650 - Telefon, Leo. - Ich bin unter der Dusche. - Es ist POTUS 21 00:01:32,760 --> 00:01:34,960 Ja. 22 00:01:34,960 --> 00:01:39,740 Du kannst ein normales Leben führen. Das würdest du sei erstaunt, wie normal ich sein kann. 23 00:01:39,740 --> 00:01:45,680 Sehen Sie, es geht nur darum, Ihre Zeit zu budgetieren. Dieses Mal, diese Stunde, das ist meine Zeit. 24 00:01:45,680 --> 00:01:51,610 Fünf bis sechs Uhr morgens. Ich kann trainieren, wie Sie sehen. Ich kann über persönliche Angelegenheiten nachdenken. 25 00:01:51,610 --> 00:01:55,820 Ich kann einen interessanten Mann treffen. Der Trick ist... 26 00:01:55,820 --> 00:01:59,520 - Ihr Piepser geht los. - Was? - Ich glaube, Ihr Piepser funktioniert. 27 00:02:29,700 --> 00:02:32,420 Ja. Das ist Josh Lyman. Was ist los? 28 00:02:32,790 --> 00:02:36,860 Wir bitten Sie zu diesem Zeitpunkt, alles auszuschalten elektronische Geräte, verstauen Sie Ihre Tabletttische und 29 00:02:36,860 --> 00:02:42,690 Bringen Sie Ihre Rückenlehnen vollständig zurück und aufrechte Position. Wir werden landen in Kürze am Flughafen Washington-Dulles. 30 00:02:42,690 --> 00:02:46,190 - Sir, Sie müssen Ihren Computer ausschalten. - Ich bin fast fertig. 31 00:02:46,190 --> 00:02:50,190 Sie müssen Ihren Laptop ausschalten, Sir. Es stört unsere Navigationssysteme. 32 00:02:50,190 --> 00:02:53,750 Weißt du, wenn ihr das sagt, klingt es Für die meisten Leute ziemlich lächerlich, oder? 33 00:02:53,750 --> 00:02:55,380 - Herr... - Herr Ziegler? 34 00:02:55,380 --> 00:02:59,860 Eine Nachricht wurde gerade gepatcht Cockpit für Sie. Ich bin mir nicht sicher, ob ich es richtig gemacht habe. 35 00:02:59,860 --> 00:03:04,840 - „POTUS bei einem Fahrradunfall?“ - Du hast es richtig verstanden. 36 00:03:04,840 --> 00:03:07,590 Sie können Ihr Telefon erst benutzen, wenn wir landen, Sir. 37 00:03:07,590 --> 00:03:15,120 Wir fliegen in einer Lockheed Eagle-Serie L-1011. Es ist vor 20 Monaten vom Band gelaufen und verfügt über ein Sim-5-Transponder-Tracking-System. 38 00:03:15,120 --> 00:03:18,780 Wollen Sie mir sagen, dass ich das immer noch durcheinander bringen kann? Etwas mit etwas, das ich bei Radio Shack gekauft habe? 39 00:03:19,390 --> 00:03:22,550 Sie können anrufen, wenn wir landen, Sir. 40 00:03:22,550 --> 00:03:25,290 Außerdem habe ich nie meine Erdnüsse bekommen. 41 00:03:26,170 --> 00:03:31,600 - Wie geht es dir, Sam? - Lass mich dir etwas sagen. Das Wasser Der Druck hier ist wirklich beeindruckend. 42 00:03:31,600 --> 00:03:34,790 - Ich weiß. - Hier könnte man Hydraulik betreiben. 43 00:03:34,790 --> 00:03:37,280 - Willst du welche? - Mir geht es gut. - Ich bin verschwendet. 44 00:03:37,280 --> 00:03:40,170 - Ich bin verschwendet. - Und wahrscheinlich frei von Katarakten. 45 00:03:40,210 --> 00:03:42,760 - Das verstehe ich. Das ist lustig. - Danke schön. 46 00:03:42,760 --> 00:03:49,540 Oh, warte. Es tut mir Leid. Ihre Nachricht – Ihr Pager hat geklingelt, während Sie unter der Dusche waren. Ich habe den Knopf gedrückt, weil ich dachte, es wäre meins. 47 00:03:50,090 --> 00:03:53,850 „POTUS bei einem Fahrradunfall.“ Kommen Sie ins Büro.' 48 00:03:53,850 --> 00:03:56,900 Ich habe es auswendig gelernt, nur für den Fall, dass ich es versehentlich gelöscht habe. 49 00:03:57,580 --> 00:04:01,240 Diese Dinge sehen genau gleich aus. 50 00:04:01,240 --> 00:04:08,160 Wie ich schon sagte, ich bin völlig durchgeknallt. Aber ähm – Nein, es ist nicht so, dass ich ein Drogenabhängiger bin. Ich liebe Gras einfach. 51 00:04:08,160 --> 00:04:12,030 - Ah, Laurie, ich muss gehen. - Du machst Witze. Es ist halb sechs Uhr morgens. 52 00:04:12,030 --> 00:04:14,980 - Ich weiß, das sieht nicht gut aus. - Nicht so gut. Nein. 53 00:04:14,980 --> 00:04:18,750 Weißt du was? Ich mag dich wirklich. Und wenn du Gib mir deine Nummer, ich würde dich gerne anrufen. 54 00:04:18,750 --> 00:04:21,020 Bleiben Sie hier und sparen Sie sich einen Anruf. 55 00:04:21,020 --> 00:04:24,040 Es ist nicht so, dass ich die Logik nicht sehe darin, aber ich muss wirklich los. 56 00:04:24,040 --> 00:04:27,360 Weil POTUS einen Fahrradunfall hatte? 57 00:04:28,110 --> 00:04:30,820 Jawohl. 58 00:04:43,570 --> 00:04:47,640 Sag deinem Freund POTUS, er hat einen lustigen Namen. Und er sollte lernen, Fahrrad zu fahren. 59 00:04:47,640 --> 00:04:51,440 Das würde ich tun, aber er ist nicht mein Freund, er ist mein Chef; und es ist nicht sein Name, es ist sein Titel. 60 00:04:51,440 --> 00:04:53,820 POTUS? 61 00:04:53,820 --> 00:04:56,940 Präsident der Vereinigten Staaten. Ich rufe dich an. 62 00:05:15,050 --> 00:05:19,520 - Es ist ein schöner Morgen, Mr. McGarry. - Wir werden uns umgehend darum kümmern. Nicht wahr, Mike? - Ja, Sir. 63 00:05:21,490 --> 00:05:24,750 - Töte den Boten nicht, Leo. - Oh, warum zum Teufel nicht, Bonnie? 64 00:05:24,750 --> 00:05:26,820 - Fünf Minuten. - Bitte. 65 00:05:26,820 --> 00:05:29,390 - Hallo Emma - Morgen -Wilson - Hallo Leo. 66 00:05:29,390 --> 00:05:32,010 - Joe. - Es ist Jeffrey. - Was auch immer. 67 00:05:32,010 --> 00:05:36,550 - Josh! - Hey, Donna. Ist er schon da? - Ja. 68 00:05:36,550 --> 00:05:40,890 - Kannst du ihn kriegen? - [schreit] Josh! 69 00:05:40,890 --> 00:05:43,670 - Danke - Ich habe gehört, dass es kaputt ist. - Du hast falsch gehört. 70 00:05:43,670 --> 00:05:46,590 - Ich habe gehört-- - Es ist eine leichte Verstauchung. Er wird heute später zurückkommen. 72 00:05:51,200 --> 00:05:53,640 - Ich bin nur... - Er wich aus, um einem Baum auszuweichen. 73 00:05:53,640 --> 00:05:55,750 - Und was ist passiert? - Er hatte keinen Erfolg. 74 00:05:55,750 --> 00:05:59,140 Ja. Das ist in Ordnung. Tu einfach nichts bis du mit Justice sprichst. Okay, tschüss. 75 00:05:59,140 --> 00:06:03,140 -Hey. - Wie viele Kubaner genau haben gepfercht? sich in diese Fischerboote setzen? 76 00:06:03,140 --> 00:06:06,530 Es ist wichtig, das zu verstehen, Leo Im Großen und Ganzen sind es keine Fischerboote. 77 00:06:06,600 --> 00:06:15,420 Wenn man Fischerboote hört, stellt man sich vor: Nun ja, zunächst einmal eines Bootes. Worauf die Kubaner stehen würde wohlwollend als Flöße bezeichnet werden. Okay? 78 00:06:15,420 --> 00:06:19,690 Sie machen den Sprung von Havanna nach Miami Obstkörbe im Grunde. Lassen Sie uns das klarstellen. 79 00:06:19,690 --> 00:06:23,020 - Das sind wir. - Donnas Schreibtisch, wenn er schweben könnte, würde für sie jetzt gut aussehen. 80 00:06:23,020 --> 00:06:28,210 - Ich verstehe es. Wie viele gibt es? - Wir wissen es nicht. - Um wie viel Uhr genau sind sie abgereist? - Wir wissen es nicht. 81 00:06:28,210 --> 00:06:30,410 - Wissen wir, wann sie hier ankommen? - Nein. 82 00:06:30,410 --> 00:06:36,350 Richtig oder falsch: Wenn ich auf einer Anhöhe stehen würde in Key West mit einem guten Fernglas, Ich wäre genauso informiert wie jetzt. 83 00:06:36,350 --> 00:06:39,330 - Das stimmt. - Das Geld des Geheimdiensthaushalts ist gut angelegt, nicht wahr? 84 00:06:39,330 --> 00:06:43,770 Sag ihnen, sie sollen die Küstenwache schicken, Leo. Ich verstehe! Aber sie werden nie gehen um es in unsere Hoheitsgewässer zu schaffen. 85 00:06:43,770 --> 00:06:46,010 - Danke schön. - Was wäre, wenn die D.E.A. vermutet, dass sie Drogen hatten? 86 00:06:46,010 --> 00:06:48,860 - Ist die D.E.A. Vermuten Sie, dass es Drogen gibt? - Wir könnten einen Anruf tätigen. 87 00:06:48,860 --> 00:06:52,180 - Josh! - Wenn die D.E.A. oder Navy Intel dachte Die Kubaner brachten Drogen mit 88 00:06:52,180 --> 00:06:57,100 Müssten wir da nicht rausgehen und suchen? Diese Flöße mit Waffen und Decken? 89 00:06:57,100 --> 00:07:02,290 -Du siehst verdammt gut aus. Das wissen Sie, nicht wahr? - Ja. Ich tue. Hör zu, Leo. Hat er etwas gesagt? 90 00:07:02,290 --> 00:07:06,970 Hat er etwas gesagt?! Die des Präsidenten Ich bin wahnsinnig sauer auf dich, Josh. Und das bin ich auch. 91 00:07:06,970 --> 00:07:11,650 - Ich weiß. - Du musst mit diesen Leuten arbeiten. Und Woher zum Teufel kommst du denn, wenn du so stolzierst? - Ich weiß. 92 00:07:11,680 --> 00:07:14,030 - Al Caldwell ist ein guter Mann. - Al Caldwell war nicht da. 93 00:07:14,030 --> 00:07:19,210 Ich sage, Sie nehmen jeden auf der christlichen Rechten, Legen Sie sie auf einen großen Haufen und bezeichnen Sie sie als „dumm“. 94 00:07:19,250 --> 00:07:22,170 -Wir brauchen diese Leute. - Wir brauchen diese Leute nicht. - Josh 95 00:07:22,170 --> 00:07:28,000 Wir brauchen Al Caldwell. Wir wollen Al Caldwell. Wir brauchen John Van Dyke nicht. Und wir brauchen Mary Marsh nicht. 96 00:07:28,000 --> 00:07:32,070 Und ich denke, es sollte keine sofortige Wiederholung geben im Fußball, aber das ist doch nicht meine Aufgabe, oder? 97 00:07:32,070 --> 00:07:34,340 - Es war dumm. - Verdammt klar. 98 00:07:34,340 --> 00:07:37,900 - Ich hatte jedoch recht. - Als ob ich das nicht wüsste. 99 00:07:37,970 --> 00:07:42,180 - Oh, Mr. McGarry. Haben sie eine Röntgenaufnahme gemacht? - Jawohl. - Ist etwas kaputt? 100 00:07:42,180 --> 00:07:47,200 Ein Lynex Titanium-Tourenrad im Wert von 4.000 US-Dollar dass ich geschworen habe, dass ich niemals jemandem etwas leihen würde. 101 00:07:47,200 --> 00:07:51,670 - Ich verstehe nicht. Wie hat er...? - Er ist ein Tollpatsch, Mrs. Landingham. Ihr Präsident ist ein Geek. 102 00:07:51,670 --> 00:07:54,880 Mr. McGarry, Sie wissen, was ich denke solche Gespräche im Oval Office. 103 00:07:54,880 --> 00:07:58,830 - Ich entschuldige mich. - Gerade in diesem Raum, Mr. McGarry. Das ist alles, was ich frage. - Ja. 104 00:07:58,830 --> 00:08:05,670 Oh, Bonnie. Rufen Sie O.E.O.B. an. und einrichten Briefing für den Vizepräsidenten. Lassen Sie uns koordinieren mit Katie Simons Büro über die Termine. 105 00:08:05,670 --> 00:08:07,670 - Soll ich alle reinholen? - Ja! 106 00:08:07,670 --> 00:08:16,620 Margarete. Bitte rufen Sie den Herausgeber der New York Times an Kreuzworträtsel und sag ihm, dass „Ghaddafi“ mit einem h geschrieben wird, und zwei d, und es ist kein Wort mit sieben Buchstaben für irgendetwas. 107 00:08:16,620 --> 00:08:20,270 - Ist das echt? Oder ist das einfach nur lustig? - Anscheinend ist es weder das eine noch das andere. 108 00:08:20,270 --> 00:08:23,580 Gibt es irgendetwas, was ich sagen kann, außer Der Präsident ist mit dem Fahrrad gegen einen Baum gefahren? 109 00:08:23,580 --> 00:08:26,740 - Er hofft, es nie wieder zu tun. - Ernsthaft. Sie lachen ziemlich heftig. 110 00:08:26,740 --> 00:08:29,440 Er fuhr mit dem Fahrrad gegen einen Baum, C.J.. Was soll ich tun – 111 00:08:29,440 --> 00:08:34,530 „Der Präsident, während er im Urlaub Fahrrad fährt in Jackson Hole kam es zu einem plötzlichen Baumstopp“ 112 00:08:34,530 --> 00:08:36,280 - Was willst du von mir? - Ein bisschen Liebe, Leo. 113 00:08:36,280 --> 00:08:38,830 - Was wissen Sie über die Kubaner? - Ich weiß es nicht besser als Josh 114 00:08:38,830 --> 00:08:44,420 Irgendwann zwischen 1200 und 2000 begannen die Kubaner Einschiffung in einem Fischerdorf 30 Meilen südlich von Havanna. 115 00:08:44,420 --> 00:08:46,130 - Wohin gehen sie? - Vegas. 116 00:08:46,130 --> 00:08:48,670 Miami. Allerdings ist nicht klar, wie ausgereift ist ihre Navigationsausrüstung. 117 00:08:48,670 --> 00:08:51,830 - Navigationsausrüstung? Das Der Weg ist Norden, ich finde es hübsch... - Josh. 118 00:08:51,830 --> 00:08:56,280 C.J., wenn einer dieser Kerle einen Spagat schaffen könnte Fingered Fastball, wir würden die USS Eisenhower schicken. 119 00:08:56,280 --> 00:09:01,150 - Das stimmt nicht ganz. - Oh, um Gottes willen. Vergessen Sie die Reise. Okay? Die Reise ist nicht unser Problem. 120 00:09:01,150 --> 00:09:06,050 - Was ist unser Problem? - Was tun, wenn die Nina, die Pinta usw „Get-Me-The-Hell-Outta-Here“ traf in Miami ein. 121 00:09:06,050 --> 00:09:08,480 - Sam? - Ich kann sie nicht zurückschicken. Wenn sie Glück haben, landen sie im Gefängnis. 122 00:09:08,480 --> 00:09:12,130 - Wovon werden wir erwischt? Zumindest... - Drei Kongressbezirke. Dade County. - Diese Sitze sind weg. 123 00:09:12,130 --> 00:09:14,000 Ganz zu schweigen von der Tatsache, dass es falsch ist. 124 00:09:14,000 --> 00:09:16,510 - Plus das. - Was ist mit Texas? - Ich würde mir darüber keine Sorgen machen. 125 00:09:16,510 --> 00:09:20,000 - Halten Sie Josh den ganzen Tag darüber auf dem Laufenden. - Mich? - Ja. 126 00:09:20,000 --> 00:09:23,690 Die Sache ist die, mein Tag ist etwas eng... - Komm damit klar. - Und das tue ich gern. Es ist einfach so... - Sam. 127 00:09:23,690 --> 00:09:27,110 Ich möchte nur sagen: Handelt es sich hier nicht eher um ein Militärgebiet? 128 00:09:29,090 --> 00:09:30,950 - Militär? - Ja. 129 00:09:30,950 --> 00:09:35,250 - Sie glauben, die Vereinigten Staaten seien untergegangen Angriff von 1200 Kubanern in Ruderbooten? - Ich sage nicht, dass mir unsere Chancen nicht gefallen. 130 00:09:35,250 --> 00:09:37,460 Das ist für mich umwerfend Wir haben jemals eine Wahl gewonnen. 131 00:09:37,460 --> 00:09:39,460 Pat Thomas möchte die Wache rufen. 132 00:09:39,460 --> 00:09:42,280 - Das solltest du nicht. - Er hat recht. - Wenn Sie die Wache schicken, schaffen Sie eine Paniksituation. 133 00:09:42,280 --> 00:09:45,170 Ich stimme Josh zu. Und ich stimme C.J. zu. Und ich stimme Sam zu. 134 00:09:45,170 --> 00:09:47,110 - Und du weißt, wie verrückt mich das macht. - Ja. 135 00:09:47,110 --> 00:09:53,650 Sie rennen um ihr Leben. Das hast du nicht um eine Partie Red Rover mit Castro zu beginnen. Aber Sie schicken nicht die Nationalgarde. Sie schicken Lebensmittel und Sie schicken Ärzte. 136 00:09:53,650 --> 00:09:57,110 Sam, sieh zu, dass I.N.S. arbeitet mit den Roten zusammen Cross und die Centers for Disease Control. 137 00:09:57,110 --> 00:10:00,570 - Ich habe meinen Mann vom CDC am Telefon, richtig ... -Geh. Sprich mit ihm. -Sprich mit ihm. 138 00:10:00,690 --> 00:10:04,030 Weiter geht's. Reden wir über Josh. 139 00:10:04,030 --> 00:10:07,420 Al Caldwell macht dem Präsidenten eine Heidenangst, und Josh weiß das. 140 00:10:07,420 --> 00:10:09,570 - Er wird ihn nicht feuern. - Er hat keine Wahl. 141 00:10:09,570 --> 00:10:13,610 - Billy, der Präsident wird Josh Lyman nicht feuern. -Er hat keine Wahl. 142 00:10:14,450 --> 00:10:17,830 Hören Sie, ich habe letzte Nacht etwas mit Sam Seaborn getrunken. 143 00:10:17,830 --> 00:10:22,170 - Und Sam sagte, dass der Präsident Josh feuern würde? - Er braucht diese Leute. Er muss ihnen Josh geben. 144 00:10:22,170 --> 00:10:24,450 Leute? Leute? 145 00:10:24,450 --> 00:10:27,340 - Billy, was denkst du, wenn er einfach-- -Er hat keine Wahl. 146 00:10:27,340 --> 00:10:29,660 Guten Morgen. 147 00:10:29,660 --> 00:10:35,480 Dr. Randall Haymen, H-A-Y-M-E-N, Chefarzt der Orthopädie am St. John's Hospital 148 00:10:35,480 --> 00:10:41,410 hat beim Präsidenten eine Diagnose gestellt leichte Verstauchung im linken Knöchel beim Radfahren in einen großen Zypernbaum. 149 00:10:41,410 --> 00:10:41,900 - [Gelächter] - hat beim Präsidenten eine Diagnose gestellt leichte Verstauchung im linken Knöchel beim Radfahren in einen großen Zypernbaum. 150 00:10:41,900 --> 00:10:43,230 - [Gelächter] - 151 00:10:43,230 --> 00:10:46,460 Details finden Sie im vollständigen Bericht die Linda und Susanne verteilen. 152 00:10:46,460 --> 00:10:52,510 Zusammen mit Poolfotos des Präsidenten Widerstand gegen die Hilfe eines Geheimdienstagenten, dann wieder herunterfallen. 153 00:10:52,510 --> 00:10:55,060 Auf jeden Fall, amüsieren Sie sich. 154 00:10:55,060 --> 00:10:58,020 - Artikel Nummer zwei. - C.J., hat der Präsident...? 155 00:10:58,020 --> 00:11:01,180 Es ist ein heller Tag, Chris. Lasst uns einfach durchkommen dann beantworte ich ein paar Fragen. 156 00:11:01,180 --> 00:11:03,880 Punkt Nummer zwei, der Verband der Rentner... 157 00:11:08,290 --> 00:11:10,910 --geht dich nichts an. Schauen Sie, wenn 38 Staaten... 158 00:11:10,910 --> 00:11:15,630 Nein. Nun, ich kann Ihnen sagen, dass Sie das nicht tun Glauben Sie an jeden Gott, zu dem ich bete, Mr. Lyman. Nicht irgendein Gott, zu dem ich bete. 159 00:11:15,630 --> 00:11:19,430 Meine Dame, der Gott, zu dem Sie beten, ist es auch beschäftigt, wegen Steuerbetrugs angeklagt zu werden. 160 00:11:19,430 --> 00:11:25,660 Ich kann Ihnen sagen, dass Sie das nicht tun Glauben Sie an jeden Gott, zu dem ich bete, Mr. Lyman. Nicht irgendein Gott, zu dem ich bete. 161 00:11:25,660 --> 00:11:29,390 Meine Dame, der Gott, zu dem Sie beten, ist es auch beschäftigt, wegen Steuerbetrugs angeklagt zu werden. 162 00:11:29,390 --> 00:11:34,860 [spult zurück] -Lady, der Gott, zu dem Sie beten, ist es auch beschäftigt damit, angeklagt zu werden für... 163 00:11:34,860 --> 00:11:37,600 Das hättest du nicht tragen sollen Krawatte im Fernsehen. Es blutet. 164 00:11:37,600 --> 00:11:41,330 - Ich glaube nicht, dass es das Unentschieden war, das mich in Schwierigkeiten gebracht hat. - Nein, aber ich habe es dir schon zig Mal gesagt. 165 00:11:41,330 --> 00:11:44,180 - Was ist das? - Es ist Kaffee. - Dachte schon. 166 00:11:44,180 --> 00:11:46,950 - Ich habe dir Kaffee mitgebracht. - Was ist los, Donna? - Es ist nichts los. 167 00:11:46,950 --> 00:11:49,460 - Donna - Ich habe dir Kaffee mitgebracht. - Schließen Sie die Tür. 168 00:11:54,370 --> 00:11:58,360 - Donnatella Moss, wann haben Sie angefangen, für mich zu arbeiten? - Ähm, während der Kampagne. 169 00:11:58,400 --> 00:12:00,680 - Und wie lange bist du schon mein Assistent? - Eineinhalb Jahre. 170 00:12:00,720 --> 00:12:03,570 Und wann bist du das letzte Mal hast du mir eine Tasse Kaffee gebracht? 171 00:12:03,570 --> 00:12:06,080 Das war es nie. Du hast mir noch nie eine Tasse Kaffee gebracht. 173 00:12:10,220 --> 00:12:12,390 Glaubst du, er wird es tun? 174 00:12:13,490 --> 00:12:16,040 - Nein. [Klopfen] - Es ist Toby. 175 00:12:16,530 --> 00:12:21,210 Sie haben die Wahl für ihn gewonnen. Du und Leo und C.J. und Sam. 176 00:12:21,210 --> 00:12:24,020 [Mehr Klopfen] - Öffne die verdammte Tür. - [flüstert] Und er. 177 00:12:30,180 --> 00:12:32,540 - Danke für den Kaffee. - Gern geschehen. 178 00:12:32,540 --> 00:12:34,540 - Donna hat dir Kaffee gebracht? - Den Mund halten. 179 00:12:35,850 --> 00:12:37,560 - Sup? 180 00:12:41,320 --> 00:12:43,870 Was habe ich dir gesagt, bevor du gestern auf Sendung gingst? 181 00:12:43,870 --> 00:12:45,870 Sie sagten: „Seien Sie nicht süß mit Mary Marsh.“ 182 00:12:45,870 --> 00:12:51,250 Ich sagte: „Sei nicht süß mit Mary Marsh.“ Ich sagte, Al Caldwell solle nicht behandelt werden wie ein Erweckungszeltclown. 183 00:12:51,290 --> 00:12:53,760 - Al Caldwell war nicht da. - Er hat ganz bestimmt zugesehen. 184 00:12:53,760 --> 00:12:56,000 - Schau, ich habe Leos morgendliche Prügel schon einstecken müssen. Was willst du? 185 00:12:56,000 --> 00:13:00,260 - Ich möchte, dass Sie Ihren Job behalten. - Wie? 186 00:13:00,300 --> 00:13:03,190 Ich werde einen Vorschlag machen, der Ihnen weiterhelfen könnte. 187 00:13:03,190 --> 00:13:08,090 Aber ich möchte nicht, dass diese Geste so ist fälschlicherweise als Zeichen dafür, dass ich dich mag. 188 00:13:10,750 --> 00:13:15,050 - Zur Vorbereitung auf den Sonntagmorgen Radioansprache zum Thema Familienwerte... 189 00:13:15,050 --> 00:13:17,750 - Wann stand das auf dem Plan? - Hören Sie mir eine Sekunde zu ... - Wann stand es auf dem Zeitplan? 190 00:13:17,750 --> 00:13:20,790 - Es ist der normale Sonntagmorgen... - Ja, aber wann haben wir Familienwerte festgelegt? 191 00:13:20,790 --> 00:13:26,420 Wir haben es nach dir geplant, Josh selbstgefällig, spöttisch, wissen Sie, katastrophal Auftritt bei „Capitol Beat“. 192 00:13:29,310 --> 00:13:32,690 Amerika für bessere Familien. Die AAF und Al Caldwell. 193 00:13:32,690 --> 00:13:37,940 Mary Marsh. Ich habe sie alle eingeladen zum Kaffee heute Nachmittag, zusammen mit a Ein paar Redenschreiber, über die man reden kann ... 194 00:13:37,940 --> 00:13:39,760 - Was sie hören wollen. - Ja. Ja, Herr. 195 00:13:39,760 --> 00:13:43,110 Wenn man genau hinhört, kann man zwei hören Jahrhunderte lang wälzten sich Präsidenten im Grab. 196 00:13:43,110 --> 00:13:45,730 - Kommen Sie zum Treffen. - NEIN! - Kommen Sie zum Treffen und seien Sie nett. 197 00:13:45,730 --> 00:13:47,630 - Warum? - Damit C.J. es in die Zeitung bringen kann ... 198 00:13:47,630 --> 00:13:51,780 Al Caldwell ist mit schlechten Menschen befreundet! Ich denke, er sollte das zum Wohle der Allgemeinheit sagen. 199 00:13:51,780 --> 00:13:56,000 - Scheiß auf die Politik! Wie wäre es damit? - Dafür betreiben Sie keine Sozialpolitik Regierung. Wie wäre es damit! 200 00:13:56,000 --> 00:13:58,960 - Toby! - Ich bin für die Botschaft hier zuständig. 201 00:13:58,960 --> 00:14:04,740 Es ist meine Aufgabe, dem Präsidenten das Beste zu sagen Was er aus PR-Sicht tun konnte, ist, dir die Tür zu zeigen. 202 00:14:09,380 --> 00:14:14,700 Kommen Sie zum Treffen. Sei nett. Behalten Sie Ihren Job. 203 00:14:18,580 --> 00:14:21,400 Ich werde da sein. 204 00:14:23,600 --> 00:14:27,970 - Oh, schauen Sie sich das an. - Was ist das? 205 00:14:27,970 --> 00:14:31,550 Einer der Kinder aus der Nachrichtenredaktion hat einen Clip erstellt das aus dem Journal heute Morgen. 206 00:14:31,550 --> 00:14:37,290 Ratet mal, wer Lennox-Chase verlässt, um in der Stadt als Berater anzufangen? Sie ist Leasing Büros in der Innenstadt. Sie fängt heute an. 207 00:14:37,290 --> 00:14:41,810 - Für wen arbeitet sie? - Ich schaue es mir an. 208 00:14:46,220 --> 00:14:47,860 [seufz] 209 00:14:51,620 --> 00:14:54,130 Das ist ein gutes Bild von ihr. 210 00:15:03,140 --> 00:15:06,750 Bruce? Bruce? Bruce! 211 00:15:06,750 --> 00:15:12,570 Vielleicht bin ich gerade erst wieder ins Geschäft eingestiegen heute Morgen, aber ich bin nicht über einen gekommen Rübenwagen, wissen Sie, was ich meine? 212 00:15:12,570 --> 00:15:16,110 Du verarschst mich dabei, und das tue ich auch Ich werde direkt vor deiner Nase wütend werden. 213 00:15:16,110 --> 00:15:20,670 Nun, ich war Ihre Quelle für 443. Große, fette Zeile. Oberhalb der Falte. 214 00:15:20,670 --> 00:15:23,600 Also, ich denke, es ist Zeit zu spielen „Was hast du in letzter Zeit für mich getan?“ 215 00:15:24,280 --> 00:15:27,550 Schau, ich will nicht hören, dass du gehst Versuchen Sie es, Bruce. Das ist kein Sportunterricht. 216 00:15:27,590 --> 00:15:30,940 [Sirenen] 217 00:15:30,940 --> 00:15:35,160 Ich sagte, Sportunterricht. Sportunterricht! 218 00:15:36,830 --> 00:15:39,950 Bruce, Bruce, Bruce! 219 00:15:39,950 --> 00:15:43,250 Weil es im Fitnessstudio wichtig ist Versuchen Sie es, aber das ist nicht unbedingt- 220 00:15:43,250 --> 00:15:46,140 Schau, Bruce. Es war eine einfache Metapher. Jetzt hör zu! 221 00:15:46,140 --> 00:15:51,160 Nun interpretieren Sie mich falsch, und das stimmt Den Senator falsch interpretieren. Und es ist Buschliga Berichterstattung. Und es ist sogar unter deiner Zeitung. 222 00:15:51,310 --> 00:15:53,060 Du weißt, dass du dort über eine rote Ampel gefahren bist. 223 00:15:53,060 --> 00:15:55,800 Bruce, bitte. Du machst mich so fertig Ich werde dich wie ein Mädchen zum Weinen bringen. 224 00:15:55,800 --> 00:15:59,980 - Lizenz und Registrierung bitte. - Nur eine Sekunde. Ich sage... -Lizenz und Registrierung bitte jetzt. 225 00:15:59,980 --> 00:16:03,370 Hören Sie, ich bin verhaftet. Ich gehe Dich zurückrufen zu müssen, Bruce. 226 00:16:05,340 --> 00:16:08,580 Äh, sie machen zweieinhalb Prozent aus dritten Quartal am Ende des Geschäftsjahres. 227 00:16:08,580 --> 00:16:16,670 Das ist in Ordnung, aber der Präsident wird sich das ansehen WBO-Umsatzanalyse und sagen, dass Ökonomen waren auf diesen Planeten setzen, um Astrologen gut dastehen zu lassen. 228 00:16:16,670 --> 00:16:18,500 [Gelächter] - Leo... 229 00:16:18,500 --> 00:16:21,350 Luther. Baseballstadion. Heute in einem Jahr. Wo ist der Dow? 230 00:16:21,430 --> 00:16:24,580 - Enorm. Tausend mehr. - Fred. Heute in einem Jahr. 231 00:16:24,580 --> 00:16:29,220 - Nicht gut. Tausend weniger. -In einem Jahr mindestens eines davon Du wirst ziemlich dumm aussehen. 232 00:16:29,220 --> 00:16:31,310 - Können wir jetzt gehen? - Oh, geh. Aussteigen. 233 00:16:32,450 --> 00:16:34,730 Ein Sturmsystem zieht auf Südflorida zu. 234 00:16:34,730 --> 00:16:38,840 Sehen Sie, mit etwas Glück werden die Kubaner umkehren herum und lebe, um einen weiteren Tag zu überlaufen. 235 00:16:38,840 --> 00:16:43,020 Ja, weil sie wahrscheinlich alle gestimmt sind an den Nationalen Wetterdienst, aber dafür bin ich nicht hier. 236 00:16:43,020 --> 00:16:46,370 - Was hast du im Kopf? - Wir müssen uns das ganze Feld eine Minute lang ansehen, Denn ich glaube, wir werden gleich getaggt. 237 00:16:46,410 --> 00:16:49,490 - Im Hinblick auf was? - Wiederwahl. - Oh, wir sind noch nicht da. 238 00:16:49,490 --> 00:16:53,550 Lassen Sie sich nicht von Lloyd Russell herumschubsen auf Medicare oder Mittelstreckenraketen. 239 00:16:53,550 --> 00:16:55,650 Sie nehmen Lloyd Russell zu ernst. 240 00:16:55,650 --> 00:17:00,060 - Seine Zahlen beginnen interessant zu werden. - Hollywood mag ihn. Er kann Geld sammeln. - Wir sind noch nicht da. 241 00:17:00,060 --> 00:17:06,410 30 Sekunden hypothetisch: Du bist Lloyd Russell, frisch gekrönter Prinz der weißen Vorstadtfrau, die Gewerkschaft der schwarzen Männer und Lehrer der oberen Mittelschicht. 242 00:17:06,410 --> 00:17:10,210 - Sie sind kein Freund des amtierenden Präsidenten. Was machst du? - Stellen Sie einen Sondierungsausschuss zusammen. 243 00:17:10,210 --> 00:17:13,480 Und wem überlassen Sie die Leitung? - Du. - Ich habe bereits einen Job. 244 00:17:13,480 --> 00:17:15,610 - Für den Moment. - Wen bekommst du? 245 00:17:15,610 --> 00:17:19,940 Nun, wenn ich Mandy dazu bringen könnte, 900.000 zu hinterlassen Dollar pro Jahr bei Lennox-Chase, ich würde Mandy nehmen. 246 00:17:19,940 --> 00:17:24,120 - Du wärst schlau. - Hey, wenn ich darüber nachdenke, denkst du sie wäre an seinem Job interessiert? 247 00:17:24,120 --> 00:17:26,710 - Du hast Glück. - Sie in der Stadt? - Bin gerade heute hier angekommen. 248 00:17:26,710 --> 00:17:28,710 - Was macht sie? - Arbeitet für Lloyd Russell. 249 00:17:31,080 --> 00:17:35,110 Margarete! Besorgen Sie mir das von Senator Russell Büro am Telefon. 250 00:17:35,610 --> 00:17:38,910 -Ist das derselbe Anzug, den du gestern getragen hast? 251 00:17:38,910 --> 00:17:41,570 Ja...du? 252 00:17:41,570 --> 00:17:44,240 Ja. 254 00:17:58,490 --> 00:18:01,840 -Verzeihung. - Es tut uns leid, Ihr Mittagessen zu unterbrechen ... - Wir sind Junioren im Florida State... 255 00:18:01,840 --> 00:18:06,170 - Wir sind von dieser Poly-Science-Gruppe ... - Wie auch immer, wir wollten nur sagen, dass wir denken Du bist großartig und könnten wir dein Autogramm haben? 256 00:18:06,210 --> 00:18:09,630 Klar... Das ist Mandy Hampton. Sie ist auch ausgezeichnet. 257 00:18:09,630 --> 00:18:13,550 - Aus der Kampagne? - Wart ihr beide nicht mal eine Sache? - Jennifer! 258 00:18:13,550 --> 00:18:16,020 - Entschuldigung. - Sie hat mir immer Geld gestohlen. - Wirklich? 259 00:18:16,020 --> 00:18:17,660 Ja. Vielen Dank für Ihren Besuch. 260 00:18:17,660 --> 00:18:19,660 -Danke - Sicher - Tschüss - Wir sehen uns. 261 00:18:20,810 --> 00:18:24,420 Hören. Du hast mich angerufen. Was tun Du willst es wissen? Wird Lloyd fliehen? 262 00:18:24,420 --> 00:18:27,090 Es ist mir wirklich egal, ob das eine oder das andere ist. Er ist ein Leichtgewicht. Ich habe einfach... 263 00:18:27,090 --> 00:18:29,400 - Du magst ihn nicht. - Nicht, wenn ich ihn nicht gebrauchen kann. 264 00:18:29,400 --> 00:18:32,140 Nein. Ich möchte nur wissen, wie viel Ärger wird er wegen des Haushaltsüberschusses haben. 265 00:18:32,140 --> 00:18:34,140 - Du solltest ihn kennenlernen. - Ich habe genug Freunde. 266 00:18:34,140 --> 00:18:36,060 Heutzutage nicht. 267 00:18:36,060 --> 00:18:40,160 Bitte, Mandy. Es ist nicht wie bei diesen Leuten waren von Anfang an in unserem Lager. 268 00:18:40,160 --> 00:18:46,170 Das stimmt, Josh, und sie haben gewartet Damit du über deinen Mund stolperst und du gehst es ihnen. Es ist Weihnachtsmorgen für Mary Marsh. 269 00:18:48,260 --> 00:18:53,890 Sie sind ein Fulbright-Stipendiat, nicht wahr? der einzige Erwachsene in Amerika, der nicht denkt Du wirst bald gefeuert? 270 00:18:53,890 --> 00:18:58,260 Tu, was Toby dir sagt. 271 00:18:58,260 --> 00:19:00,920 Hast du ihn gerade Lloyd genannt? 272 00:19:00,920 --> 00:19:02,920 - WHO? - Senator Russell. 273 00:19:02,920 --> 00:19:06,820 -Wann? - Vor einer Minute. Du hast gesagt: „Was machst du? Willst du es wissen? Wird Lloyd weglaufen? 274 00:19:06,820 --> 00:19:11,460 - Ich erinnere mich nicht. Was bedeutet es...? - Es ist ungewöhnlich für dich, dass du einen anrufst Senator mit seinem Vornamen gegenüber einem Dritten. 275 00:19:11,460 --> 00:19:14,760 - Ein Dritter? - Sie wissen, was ich sage. - Nein, aber solange einer von uns es tut... 276 00:19:14,800 --> 00:19:16,630 Du bist mit Lloyd Russell zusammen. 277 00:19:19,140 --> 00:19:21,110 Ja. 278 00:19:21,910 --> 00:19:23,810 Wow. Das ist großartig. 279 00:19:23,810 --> 00:19:26,170 - Wirst du ausflippen? - Nein, nein, nein. Gar nicht. Es ist nur – 280 00:19:26,170 --> 00:19:28,110 - Ich dachte immer, er sei schwul. - Nein, hast du nicht. - Das habe ich. 281 00:19:28,110 --> 00:19:30,540 - Er ist nicht schwul. - Bist du sicher? - Sehr sicher. 282 00:19:30,540 --> 00:19:35,520 - Er kam mir immer verweichlicht vor. - Er ist zufällig sehr sportlich. Viel Männliches. 283 00:19:35,520 --> 00:19:39,710 - Ich glaube, er ist eine Frau. - Josh, nimm mich ernst. - Ich tue. 284 00:19:42,060 --> 00:19:47,540 Die New York Times wird veröffentlichen Eine Umfrage in den nächsten Tagen bringt das mit sich Ihre Nachteile bis zu 48 %. 285 00:19:48,640 --> 00:19:51,380 - Das ist das erste Mal, dass ich davon höre. - Sie werden es in etwa einer Stunde haben. 286 00:19:51,380 --> 00:19:53,810 - Wo hast du das her? - Wir spielen nicht mehr für die gleiche Mannschaft. 287 00:19:53,810 --> 00:19:56,740 Warten Sie eine Minute. Eine Minute, die du gibst Mein Karriereratschlag, in der nächsten Minute Du sagst mir, dass wir nicht-- 288 00:19:56,740 --> 00:20:01,490 Ich bin für eine Weile hier. Und ich will Du hast dein Kampfgewicht, wenn ich anfange Ich verprügele euch auf der Umgehungsstraße. 289 00:20:09,130 --> 00:20:12,060 - Du und Lloyd Russell, nicht wahr? - Ja. 290 00:20:20,920 --> 00:20:26,240 Siebzehn breit. Ja. Siebzehn ist falsch. 291 00:20:26,240 --> 00:20:30,050 Du buchstabierst seinen Namen falsch. Wie ist mein Name? 292 00:20:30,050 --> 00:20:37,310 Mein Name spielt keine Rolle. Ich bin nur ein gewöhnlicher Bürger der sich zur Anregung auf das Kreuzworträtsel der Times verlässt. 293 00:20:37,310 --> 00:20:40,460 Und ich sage Ihnen, dass ich den Mann zweimal getroffen habe, 294 00:20:40,460 --> 00:20:45,060 und ich habe eine Präventivmaßnahme empfohlen Exocet-Raketenangriff gegen seine Luftwaffe. 295 00:20:45,140 --> 00:20:48,770 - Ich glaube also, ich weiß, wie man... - Löwe! 296 00:20:49,280 --> 00:20:52,400 - Sie legen auf. Jedes Mal. - Das ist fast kaum zu glauben. 297 00:20:52,400 --> 00:20:56,320 - Was brauchen Sie? - Nightline sucht jemanden für Ostasien... - Schicken Sie Naomi. Was noch? 298 00:20:56,320 --> 00:21:00,310 - Möglicherweise liegt auf A3-C3 ein Presseleck vor. - Das war Hutchison. Was noch? 299 00:21:00,310 --> 00:21:03,850 - Löwe? - Bitte frag mich nicht nach Josh. 300 00:21:03,920 --> 00:21:06,550 - Darf ich Sie fragen-- - Ehrlich gesagt weiß ich nichts. - Sie kennen den Präsidenten. 301 00:21:06,550 --> 00:21:08,070 -Du auch. - Du kennst ihn besser. 302 00:21:08,070 --> 00:21:14,800 Ich kenne ihn seit vierzig Jahren, C.J. Und so viel ich kann Ich verspreche Ihnen, dass es an jedem Tag wirklich etwas gibt Es lässt sich nicht vorhersagen, was ihn interessieren wird. 303 00:21:14,800 --> 00:21:17,650 - Ja. - Es tut mir leid, ich bin zu spät. 304 00:21:20,990 --> 00:21:23,840 - Sie können diese Statistiken nicht verwenden. - Die Angriffsstatistiken. - Die Angriffsstatistiken sind falsch. 305 00:21:23,840 --> 00:21:26,430 - Wir haben sie von Ihrem Büro erhalten. - Und wir haben sie vom HUD bekommen. - Und sie liegen falsch? 306 00:21:26,430 --> 00:21:28,560 Selbst wenn sie Recht hätten, verwenden Sie sie nicht. 307 00:21:28,560 --> 00:21:31,300 Nun, A. Machen wir sie richtig, und B. Warum kann ich sie nicht verwenden? 308 00:21:31,300 --> 00:21:35,250 - Die 76-jährige Großmutter. - Jedes Mal, wenn wir diese Angriffsstatistiken verwenden, kommen Carr und Gilmore zurück ... 309 00:21:35,250 --> 00:21:39,660 - Wer ist die 76-jährige Großmutter? - Jeden Tag verteidigen sich 17.000 Amerikaner mit einer Waffe. 310 00:21:39,660 --> 00:21:43,620 - Das ist absolut nicht wahr. - darunter eine 76-jährige Großmutter in Chicago 311 00:21:43,620 --> 00:21:46,500 - die sich gegen einen verteidigte Eindringling mitten in der Nacht. - Benutzen Sie einfach nicht die Statistik. 312 00:21:46,500 --> 00:21:53,270 Eine 76-jährige Großmutter verteidigt sich nicht sich selbst mit einem modifizierten AK-47-Sturmgewehr, Larry. Es sei denn, sie wehrt sich gegen türkische Rebellen. 313 00:21:53,270 --> 00:21:55,670 - Verzeihung. - Oh, kennt ihr meine Assistentin Cathy? 314 00:21:55,670 --> 00:21:58,750 - Wir haben viel telefoniert. - Ja, hallo. Ich brauche dich für eine Sekunde. 315 00:21:58,750 --> 00:22:00,910 Ah, richtig. Rufen Sie mich am Ende des Tages an. 316 00:22:00,910 --> 00:22:02,700 Leos Frau hat angerufen. 317 00:22:02,700 --> 00:22:04,910 - Diese Frau hasst mich. - Ja. - Was habe ich getan? 318 00:22:04,910 --> 00:22:07,190 Du hast versucht, sie bei einer Spendenaktion auf einer Party anzumachen. 319 00:22:07,190 --> 00:22:09,360 Ja. Ich meinte vor kurzem. Ich meinte, warum hat sie angerufen? 320 00:22:09,360 --> 00:22:13,960 - Sie möchte, dass du mit ... redest. - Zum hundertsten Mal wusste ich nicht, wer sie war war, und wie lange werde ich dafür gekreuzigt? 321 00:22:13,960 --> 00:22:17,260 - Nun ja, noch ein bisschen länger - Weißt du, ich denke, die meisten Frauen würden sich geschmeichelt fühlen. 322 00:22:17,260 --> 00:22:19,240 Ja, ich glaube, Leo war besonders berührt, dass du... 323 00:22:19,240 --> 00:22:22,470 - Was wollte sie? - Sie sollte einigen Schülern eine Führung geben aus der vierten Klasse ihrer Tochter. 324 00:22:22,550 --> 00:22:25,670 - Sie kann es nicht schaffen und möchte, dass du es tust. - Ich kann nicht 325 00:22:25,670 --> 00:22:27,670 Du musst. Sie haben Essays geschrieben. 326 00:22:27,670 --> 00:22:30,760 Nein wirklich, ich kann nicht. Ich bin kein guter Reiseleiter. Ich weiß nichts über das Weiße Haus. [Piepen] 327 00:22:30,760 --> 00:22:32,760 Willst du Mrs. McGarry anrufen und ihr das sagen? 328 00:22:32,760 --> 00:22:36,200 Oh Gott, bitte lass dies einen nationalen Notfall sein. 329 00:22:43,000 --> 00:22:45,480 - Kaschmir-Escorts. - Hallo. Du hast mich angepiepst? 330 00:22:45,480 --> 00:22:47,480 - Wer ist das? - Das ist Sam Seaborn. 331 00:22:47,480 --> 00:22:49,480 Es tut mir Leid. Es ist ein Fehler passiert. 332 00:22:49,480 --> 00:22:51,480 Wer ist das? 333 00:22:51,480 --> 00:22:53,480 Kaschmir-Escortservice. 334 00:22:55,470 --> 00:22:58,020 Okey-doke. Rufen Sie mich an. 335 00:22:58,020 --> 00:23:01,220 - Wohin gehst du? - Ich stehe genau hier. Rufen Sie mich an und geben Sie meine Nummer ein. 337 00:23:10,800 --> 00:23:13,380 Eine Frau ruft mich gleich an. Das ist sie nicht Ich werde wissen, warum. Bring sie durch. 338 00:23:26,390 --> 00:23:28,930 - Hallo? - Hallo? Du hast mich angepiepst. 339 00:23:28,930 --> 00:23:30,830 Laurie? 340 00:23:30,830 --> 00:23:32,830 - Wer ist das? - Es ist Sam. 341 00:23:32,830 --> 00:23:34,830 - Hallo. - Sam Seaborn. 342 00:23:34,830 --> 00:23:36,830 - Ja. Du hast mich angerufen. - Ja. 343 00:23:36,830 --> 00:23:41,180 Eigentlich hast du mich angerufen. Und das liegt daran, dass Sie meinen Pager haben. 344 00:23:41,180 --> 00:23:41,370 Und...ich habe deines. Eigentlich hast du mich angerufen. Und das liegt daran, dass Sie meinen Pager haben. 345 00:23:41,370 --> 00:23:44,450 Und...ich habe deines. 346 00:23:44,450 --> 00:23:47,870 -Oh. - Ja. 347 00:23:48,480 --> 00:23:51,860 Ja. Schauen Sie, hören Sie zu, kann ich ganz schnell bei Ihnen vorbeikommen? 348 00:23:51,860 --> 00:23:54,290 -Ja - Danke. 349 00:23:54,290 --> 00:23:57,180 Gut. Okay. 350 00:23:58,060 --> 00:24:00,340 Ich halte die Spalte vier Zoll über der Falte. 351 00:24:00,340 --> 00:24:02,470 -Du wirst dich irren. - Ich habe Al Caldwell, Mary Marsh... 352 00:24:02,470 --> 00:24:04,980 Leute, ich habe im Moment nicht viel Zeit, um Fragen zu beantworten. 353 00:24:04,980 --> 00:24:07,370 -C.J., hat-- - Aber das sollte Sie trotzdem nicht davon abhalten, sie zu fragen. Chris? 354 00:24:07,370 --> 00:24:10,220 Hat der Präsident in der Show auf Josh reagiert? 355 00:24:10,220 --> 00:24:12,700 - Mir ist nichts davon bekannt. - Weißt du-- - Im Ernst, das ist es. 356 00:24:12,700 --> 00:24:14,700 Ich werde dir die Räder runterholen, wenn ich es habe. 357 00:24:18,510 --> 00:24:22,120 - Sie nehmen den Geruch wahr. - Billy ist. Der Rest nimmt Billys Geruch wahr. 358 00:24:22,120 --> 00:24:24,600 - Josh kommt zum Kaffee. - Halte ihn cool. 359 00:24:29,080 --> 00:24:33,420 Dieser Präsident ist ein zutiefst religiöser Mann, Reverend. Das muss ich dir nicht sagen. 360 00:24:33,420 --> 00:24:38,820 - Nein - Er hat mit der Southern Baptist Leadership zusammengearbeitet Konferenz. Er hat mit der Catholic Relief gearbeitet... 361 00:24:38,820 --> 00:24:41,130 - Er hat in meiner Kirche gesprochen. - Ja, das hat er. 362 00:24:41,130 --> 00:24:46,500 Ja, das hat er. Er verbrachte auch acht Monate Es ist entmutigend, durch das Land zu reisen junge Frauen vor Abtreibungen. 363 00:24:46,500 --> 00:24:48,280 Oh, warte. Er hat nie etwas gesagt... 364 00:24:48,280 --> 00:24:55,130 Er glaubt nicht, dass es die Regierung ist Ort, um dieses Problem gesetzlich zu regeln. Aber das ist nie der Fall hinderte ihn daran, seine Rolle als moralischer Führer wahrzunehmen. 365 00:24:55,320 --> 00:24:58,890 Etwas, das ihn viel Geld gekostet hat die Kampagne und das wissen Sie. 366 00:24:58,890 --> 00:25:01,550 Warum besteht er darauf, uns als Gruppe zu dämonisieren? 367 00:25:01,550 --> 00:25:04,100 Weil Ihre Gruppe viele Dämonen hat. 368 00:25:04,100 --> 00:25:06,460 [schnaubt] Jede Gruppe hat viele Dämonen. 369 00:25:06,460 --> 00:25:09,650 Sie müssen mir nichts davon erzählen, Reverend. Ich bin Mitglied der Demokratischen Partei. 370 00:25:09,650 --> 00:25:13,870 Warum redet das Weiße Haus plötzlich? als wären alle in der christlichen Rechten gleich? 371 00:25:13,870 --> 00:25:21,210 Verzeih mir, Al. Aber wenn man das aushält Es liegt in der Nähe von Mary Marsh und John Van Dyke Manchmal ist es schwer, nicht alle mit einem Pinsel zu malen. 372 00:25:21,210 --> 00:25:23,410 Wir brauchen John und Mary als politische Stärke. 373 00:25:23,410 --> 00:25:26,420 Ich glaube nicht, dass Sie das tun, aber ich weiß, dass Sie sich in einer schwierigen Lage befinden. 374 00:25:26,420 --> 00:25:30,030 - Ich suche keinen heiligen Krieg, Leo. - Oh, ich weiß, dass du das nicht bist, Al. 375 00:25:30,030 --> 00:25:37,370 Und ich denke, dass Sie und ich das verhindern können Eskaliert über die Wut der gereizten Frau hinaus darüber, dass ihre Haare im Fernsehen ein wenig durcheinander geraten sind. 376 00:25:37,370 --> 00:25:38,770 - Und da ist es wieder. - Was? 377 00:25:38,770 --> 00:25:41,090 - Es war kein kleiner Deal. - Niemand sagt... 378 00:25:41,130 --> 00:25:43,530 Und ich möchte zumindest sicherstellen, Ich möchte sicherstellen, dass du mich ernst nimmst. 379 00:25:43,530 --> 00:25:45,850 Glaubst du, wir nehmen das nicht ernst? 380 00:25:46,570 --> 00:25:50,450 Vor 24 Stunden, der Präsident befahl mir, Josh Lyman zu feuern. 381 00:25:50,450 --> 00:25:53,940 Seitdem versuche ich, ihn davon abzubringen. 382 00:25:53,940 --> 00:25:58,890 Er wird in zehn Minuten aus dem Flugzeug steigen. Es geht um 6 zu 5, ob Josh noch einen Job hat. 383 00:25:58,890 --> 00:26:02,040 Ich weiß nicht, wie viel ernster wir das nehmen können. 384 00:26:02,040 --> 00:26:05,120 - Nun, das ist bedauerlich. - Ja, das ist es. 385 00:26:05,880 --> 00:26:10,860 Wie dem auch sei, ich bin froh, dass Toby die Organisation organisiert hat Ihr Treffen heute Nachmittag. 386 00:26:10,860 --> 00:26:13,560 Ich auch. 387 00:26:24,060 --> 00:26:25,730 - Hallo. - Hallo. 388 00:26:25,730 --> 00:26:27,730 - Kann ich reinkommen? - Sicher. 389 00:26:30,980 --> 00:26:34,320 - Das ist eine schöne Wohnung. - Du hast es letzte Nacht gesehen. 390 00:26:34,320 --> 00:26:37,970 Ja, und ich mag es wirklich. Es nutzt den Platz sehr gut aus. 391 00:26:37,970 --> 00:26:41,200 - Danke - Die Art und Weise, wie die Schöpfkelle am Steckbrett hängt. 392 00:26:41,200 --> 00:26:44,510 Die Schöpfkelle gehörte eigentlich nicht zum Apartment. Es ist meins. 393 00:26:44,510 --> 00:26:46,490 - Richtig - Ja. 394 00:26:48,050 --> 00:26:50,220 - Ähm, kann ich dich etwas fragen? - Bin ich eine Nutte? 395 00:26:50,220 --> 00:26:52,500 Nein. Nein. Was ich sagen wollte, ist Folgendes: 396 00:26:52,500 --> 00:26:56,560 Ist es möglich, dass zusätzlich zum Sein ein Jurastudent und Teilzeit-Barkeeper, 397 00:26:58,390 --> 00:27:02,230 dass du das bist, was ich sicher tun würde muss ein sehr teures Callgirl sein. 398 00:27:03,140 --> 00:27:06,680 Ich urteile übrigens nicht. Die Sache ist, mit meinem Job... 399 00:27:06,680 --> 00:27:08,960 Ja. 400 00:27:10,210 --> 00:27:12,610 - Ja? - Ja. 401 00:27:14,090 --> 00:27:18,120 Es tut mir Leid. Ich hätte es dir sagen sollen. Ich wollte, dass du mich magst. 402 00:27:18,120 --> 00:27:20,120 Ich tue. 403 00:27:27,550 --> 00:27:29,910 Ich muss gehen. 404 00:27:35,310 --> 00:27:37,020 - Sam? - Ja? 405 00:27:37,020 --> 00:27:38,730 - Mein Pager. - Oh, richtig. 406 00:27:41,920 --> 00:27:43,410 Danke 407 00:27:43,410 --> 00:27:46,030 Hör zu, ich weiß nicht, wie oft du aufstehst-- 408 00:27:46,030 --> 00:27:48,030 Sam, geh. 409 00:27:48,030 --> 00:27:49,640 Du weißt nicht, wer ich bin. 410 00:27:51,620 --> 00:27:55,000 - Es gibt nur Leute, die viel Geld dafür bezahlen würden, es auszuprobieren-- - Ich weiß. 411 00:27:57,510 --> 00:27:59,950 Gehen. Es ist okay. 412 00:28:17,510 --> 00:28:20,130 Reverend Caldwell, wenn Sie alle hier eintreten würden. 413 00:28:28,420 --> 00:28:32,300 Verzeihung. Hallo. Wir werden nur eine Minute bleiben, Warum hat also nicht jeder einen Sitzplatz? 414 00:28:32,950 --> 00:28:36,290 In Ordnung. Nehmen Sie alle freundlich und ruhig Platz. 415 00:28:36,290 --> 00:28:38,500 - Nein. - Zieh es an. - Nein. 416 00:28:38,500 --> 00:28:42,260 - Zieh es an. - Nein. - Du trägst jetzt seit 31 Stunden die gleichen Klamotten, Josh. 417 00:28:42,260 --> 00:28:46,710 - Ich werde mich für diese Leute nicht herausputzen, Donna. - Alle Mädchen finden, dass du in diesem Shirt wirklich heiß aussiehst. 419 00:28:50,970 --> 00:28:53,060 - Sag Toby, dass er sein Hemd wechselt. - Rechts. 420 00:28:55,650 --> 00:28:57,360 Du bist zu spät. 421 00:28:57,360 --> 00:28:58,950 Ich habe einen irgendwie seltsamen Tag. 422 00:28:58,950 --> 00:29:02,910 Die Klasse von Leos Tochter wartet mit ihrem Lehrer und ein paar Eltern im Roosevelt Room. 423 00:29:02,910 --> 00:29:06,330 - Ich weiß nicht, was ich ihnen sagen soll. - Sie sollen ihnen etwas über das Gebäude und seine Geschichte erzählen. 424 00:29:06,330 --> 00:29:08,990 - Brauchen Sie etwas? - Ich brauche jemanden, der mir etwas über das Gebäude und seine Geschichte erzählt. 425 00:29:08,990 --> 00:29:12,600 - Täusche es einfach vor. - Ich kann es nicht vortäuschen. - Natürlich kann man es vortäuschen. 426 00:29:12,720 --> 00:29:14,690 Welches ist Leos Tochter? 427 00:29:14,690 --> 00:29:17,280 - Was macht das aus? - Ich möchte einen guten Eindruck hinterlassen. Wie sieht sie aus? 428 00:29:17,280 --> 00:29:18,880 Ich weiß nicht. 429 00:29:18,880 --> 00:29:22,030 -Okay. Ich möchte mich nur bei Ihnen für all Ihre Hilfe bedanken. - Sicher 430 00:29:25,110 --> 00:29:28,650 - Hallo, es tut mir leid, dass ich zu spät komme. - Herr Seaborn. Mallory O'Brian. - Hallo. 431 00:29:28,650 --> 00:29:34,430 Und das sind die Viertklässler in Clearlake Grundschule, die die besten Aufsätze geschrieben hat darüber, warum sie das Weiße Haus besuchen wollten. 432 00:29:34,430 --> 00:29:37,280 Nun, das ist einfach großartig, warum fangen wir nicht an? 433 00:29:37,280 --> 00:29:41,460 Mein Name ist Sam Seaborn und ich bin der Stellvertretender Kommunikationsdirektor. 434 00:29:41,460 --> 00:29:43,930 Was bedeutet das genau? 435 00:29:43,930 --> 00:29:50,590 Zunächst einmal bin ich Berater des Der Präsident befasst sich hauptsächlich mit innenpolitischen Angelegenheiten allerdings im Allgemeinen nicht sicherheitsrelevant. 436 00:29:50,590 --> 00:29:55,220 Ich arbeite mit Toby Ziegler, dem Kommunikationsdirektor, zusammen und C.J. Cregg, der Pressesprecher 437 00:29:55,220 --> 00:29:58,990 bei der Gestaltung unserer Botschaft und deren Verbreitung über die elektronischen und gedruckten Medien 438 00:29:58,990 --> 00:30:03,060 Und während meine Funktionen hier sind allgemein als politisch verzerrt wahrgenommen 439 00:30:03,060 --> 00:30:08,420 Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass es sich nicht um die D.N.C. handelt. sondern Ihre Steuergelder, mit denen ich mein Gehalt bezahle 440 00:30:08,420 --> 00:30:10,420 Deshalb arbeite ich für Sie, egal ob Sie für uns gestimmt haben oder nicht. 441 00:30:17,350 --> 00:30:19,860 Herr Seaborn, vielleicht könnten Sie uns etwas Geschichte erzählen. 442 00:30:19,860 --> 00:30:20,890 Sicher. 443 00:30:20,890 --> 00:30:24,960 Ich habe vor acht Jahren mein Jurastudium abgeschlossen und begann bei Dewey-Ballantine zu arbeiten-- 444 00:30:24,960 --> 00:30:28,420 Eigentlich tut es mir leid, dass ich Sie unterbreche Eigentlich meinte ich eine Geschichte des Gebäudes. 445 00:30:28,420 --> 00:30:31,120 - Das Weiße Haus? - Ja. - Sicher. 446 00:30:31,120 --> 00:30:36,930 Wie Sie wissen, war es das Weiße Haus vor einigen Jahren gebaut. Meistens, wenn ich es bin nicht falsch, aus Zement. 447 00:30:36,930 --> 00:30:41,190 Der Raum, in dem wir uns gerade befinden, der Roosevelt Room, ist sehr berühmt 448 00:30:41,190 --> 00:30:46,290 Es ist nach unserem 18. Präsidenten Franklin Delano Roosevelt benannt. 449 00:30:46,700 --> 00:30:52,410 Die Stühle, auf denen Sie heute sitzen wurden aus dem Holz eines Piraten gefertigt Schiff während des Spanisch-Amerikanischen Krieges erbeutet. 450 00:30:52,410 --> 00:30:56,170 Alles klar. Kinder, ich muss mit ihnen reden Herr Seaborn. Setzen Sie sich für eine Sekunde fest. 451 00:31:06,590 --> 00:31:09,940 - Hallo. - Wie geht es dir? - Es tut mir leid, dass ich unhöflich bin, aber bist du ein Idiot? 452 00:31:09,940 --> 00:31:11,460 In diesem speziellen Bereich ja. 453 00:31:11,460 --> 00:31:15,640 Der 18. Präsident war Ulysses S. Grant und Der Roosevelt Room wurde nach Theodore benannt. 454 00:31:15,640 --> 00:31:19,290 - Wirklich? - Da ist wie ein zwei Meter großes Gemälde an der Wand von Teddy Roosevelt. 455 00:31:19,290 --> 00:31:21,380 - Ich hätte zwei und zwei zusammenzählen sollen. - Ja. 456 00:31:21,380 --> 00:31:26,210 Schauen Sie, die Sache ist, während es wirklich gibt Ich kann sehr viele Dinge mit Autorität sagen, Ich bin nicht gut darin, über das Weiße Haus zu reden. 457 00:31:26,970 --> 00:31:31,650 Sie sind der stellvertretende Kommunikationsdirektor des Weißen Hauses Und Sie sind nicht gut darin, über das Weiße Haus zu reden? 458 00:31:31,650 --> 00:31:33,390 Ironisch, nicht wahr? 459 00:31:33,390 --> 00:31:35,390 - Das glaube ich nicht. - Warten Sie eine Minute. Warten. Bitte. 460 00:31:35,390 --> 00:31:38,530 Könnten Sie mir einen Gefallen tun? Könnten Sie mir sagen, welches? Eines dieser Kinder ist Leo McGarrys Tochter? 461 00:31:38,530 --> 00:31:43,390 - Warum? - Nun, wenn ich Augenkontakt mit ihr herstellen könnte, würde ich sie dazu bringen Lache, weißt du, schau einfach, dass sie eine gute Zeit hat, 462 00:31:43,430 --> 00:31:46,090 Es könnte mir das Leben erheblich erleichtern. 463 00:31:46,090 --> 00:31:48,600 Diese Kinder haben hart gearbeitet. Alle von ihnen. 464 00:31:48,600 --> 00:31:51,150 Und ich bin im Moment nicht geneigt um Ihnen das Leben zu erleichtern. 465 00:31:51,150 --> 00:31:56,280 Frau O'Brian, ich verstehe Ihre Gefühle, aber bitte Glauben Sie mir, wenn ich Ihnen sage, dass ich ein netter Kerl bin, der einen schlechten Tag hat. 466 00:31:56,280 --> 00:32:02,520 Ich habe gerade herausgefunden, dass die Times veröffentlicht Eine Umfrage, die einen beträchtlichen Teil der Amerikaner aussagt Ich habe das Gefühl, dass das Weiße Haus an Energie und Konzentration verloren hat. 467 00:32:02,520 --> 00:32:06,780 Eine Wahrnehmung, die sich dadurch wahrscheinlich nicht ändern wird Videoaufnahmen des Präsidenten, wie er mit seinem Fahrrad gegen einen Baum fährt. 468 00:32:06,780 --> 00:32:12,180 Während wir sprechen, fischt die Küstenwache Kubaner aus dem Atlantischen Ozean, während der Gouverneur Florida will den Hafen von Miami blockieren. 469 00:32:12,180 --> 00:32:15,290 Ein guter Freund von mir wird bald gefeuert ins Fernsehen gehen und einen Sinn ergeben 470 00:32:15,290 --> 00:32:17,950 und es stellt sich heraus, dass ich es aus Versehen getan habe Habe letzte Nacht mit einer Prostituierten geschlafen. 471 00:32:18,030 --> 00:32:22,060 Jetzt. Würden Sie bitte im Namen des Mitgefühls Sag mir, welches dieser Kinder die Tochter meines Chefs ist. 472 00:32:23,540 --> 00:32:25,600 Das wäre ich. 473 00:32:27,080 --> 00:32:28,030 Du. 474 00:32:28,030 --> 00:32:29,930 Ja. 475 00:32:29,930 --> 00:32:32,710 - Die vierte Klasse von Leos Tochter. - Ja. 476 00:32:34,530 --> 00:32:37,040 Nun, das ist auf so vielen Ebenen schlecht. 477 00:32:45,440 --> 00:32:47,690 Sie wird versuchen, dich zu ködern, Josh, Verstehst du, was ich sage? 479 00:32:49,820 --> 00:32:51,530 - Hörst du mir zu? - Sie werden versuchen, mich zu ködern. 480 00:32:51,570 --> 00:32:54,680 - Sie wollen, dass du etwas Arrogantes sagst. - Dafür brauche ich keine Hetze. 481 00:32:54,680 --> 00:32:56,680 Hallo. Hallo guten Tag. 482 00:32:56,680 --> 00:32:58,680 Wir entschuldigen uns. Wir sind etwas spät dran. 483 00:33:05,440 --> 00:33:07,990 Alle zusammen, setz dich, setz dich, setz dich. 484 00:33:07,990 --> 00:33:10,390 Wir freuen uns, dass Sie alle heute mit uns sprechen konnten. 485 00:33:10,390 --> 00:33:14,380 Wie Sie wissen, macht der Präsident eine übliche Radioansprache am Sonntagmorgen 486 00:33:14,380 --> 00:33:16,320 und in ein paar Wochen haben wir geplant-- 487 00:33:16,320 --> 00:33:18,330 Ah, Toby, wenn ich kurz unterbrechen könnte. 488 00:33:18,410 --> 00:33:22,670 ähm, die Ziele und der Geist von Christian und familienorientierte Organisationen, 489 00:33:22,670 --> 00:33:25,710 obwohl es von einer großen und wachsenden Zahl von Amerikanern angenommen wird, 490 00:33:25,710 --> 00:33:28,710 wurden von ihrer Regierung mit Feindseligkeit und Verachtung aufgenommen. 491 00:33:28,710 --> 00:33:33,200 Nun, gestern Morgen, in der Fernsehsendung Capital Beat, 492 00:33:33,200 --> 00:33:38,710 dieser Verachtung wurde eine Stimme gegeben ... und ein Gesicht... und ein Name. 493 00:33:38,710 --> 00:33:41,110 Ich meine natürlich Sie, Sir. 494 00:33:41,110 --> 00:33:43,350 Ja, ich weiß, und ich bin froh, dass Sie das angesprochen haben … 495 00:33:43,350 --> 00:33:46,240 Ich war überrascht von dir, Josh. Ich habe dich immer zu meinen Freunden gezählt. 496 00:33:46,240 --> 00:33:49,590 Und das ehrt mich, Reverend. Lassen Sie mich das zunächst einmal sagen 497 00:33:49,590 --> 00:33:55,100 Als ich gestern in der Sendung sprach, Ich habe nicht für den Präsidenten oder diese Regierung gesprochen. Das ist wichtig zu wissen. 498 00:33:55,100 --> 00:33:57,870 Zweitens erlauben Sie mir bitte, mich zu entschuldigen. 499 00:33:57,870 --> 00:34:02,090 Meine Bemerkungen waren oberflächlich und beleidigend. Ich wollte billig lachen, 500 00:34:02,090 --> 00:34:07,070 und alle, die bereit sind, sich zu Wort zu melden und Ideen zu diskutieren verdient etwas Besseres als eine politische Pointe. 501 00:34:07,650 --> 00:34:09,930 Mary, es tut mir leid. 502 00:34:11,710 --> 00:34:14,530 Dann gut. 503 00:34:14,530 --> 00:34:16,530 Lass uns handeln. 504 00:34:18,790 --> 00:34:21,180 -Es tut mir Leid? - Was bekommen wir? 505 00:34:21,180 --> 00:34:23,880 - Wofür? - Für die Beleidigung von Millionen Amerikanern. 506 00:34:23,880 --> 00:34:27,230 - Nun, wie Josh sagte-- - Ich habe gehört, was Josh gesagt hat: Toby, was bekommen wir? 507 00:34:28,520 --> 00:34:33,730 - Eine Entschuldigung? - Radioansprache am Sonntagmorgen. Öffentliche Moral. Schulgebet oder Pornografie, Sie haben die Wahl. 508 00:34:33,730 --> 00:34:35,820 Schulgebet oder Pornografie? 509 00:34:35,820 --> 00:34:38,020 - Es ist an jeder Straßenecke. - Ich habe es gesehen. Maria-- 510 00:34:38,020 --> 00:34:41,450 - Kondome in den Schulen. - Was? - Kondome in den Schulen. 511 00:34:41,450 --> 00:34:43,450 - Nun, das ist ein Problem. - Was? 512 00:34:43,450 --> 00:34:48,140 Wir haben einen Generalchirurgen, der das sagt das Risiko einer Teenagerschwangerschaft und AIDS drastisch reduzieren. 513 00:34:48,140 --> 00:34:53,230 - Abstinenz auch. -Zeigen Sie den durchschnittlichen amerikanischen Teenager-Männer a Kondom und seine Gedanken werden sich Gedanken der Lust zuwenden. 514 00:34:53,230 --> 00:34:55,970 Zeigen Sie den durchschnittlichen amerikanischen Teenager Mann einen Schraubenschlüssel und sein Verstand wird sich drehen-- 515 00:34:55,970 --> 00:34:59,280 - Toby! - Schulgebet, Pornografie, Kondome. Was wird es sein? 516 00:35:02,470 --> 00:35:06,080 Wir sind derzeit zu keinem Deal bereit. 517 00:35:06,080 --> 00:35:07,760 Sicher sind wir das. Maria-- 518 00:35:07,760 --> 00:35:11,370 Ich lese die Landschaft so, dass Sie putzen Raus aus dem Schreibtisch, bevor das Geschäft heute zu Ende ist. 519 00:35:11,370 --> 00:35:14,110 Deshalb würde ich lieber mit Toby verhandeln, wenn es dir egal ist. 520 00:35:14,110 --> 00:35:15,740 - Maria. - Bitte erlauben Sie mir zu arbeiten. 521 00:35:15,740 --> 00:35:17,950 Bei dir war es nur eine Frage der Zeit, Josh. 522 00:35:17,950 --> 00:35:20,070 Dieser New Yorker Sinn für Humor war einfach... 523 00:35:20,070 --> 00:35:23,120 - Mary, es ist nicht nötig-- - Reverend, bitte! Sie denken, sie seien so viel schlauer. 524 00:35:23,120 --> 00:35:25,060 Sie halten es für kluges Gerede. Aber niemand sonst tut es. 525 00:35:25,060 --> 00:35:28,550 Eigentlich komme ich aus Connecticut, aber das ist so weder hier noch dort. Der Punkt ist, Mary... 526 00:35:28,550 --> 00:35:30,610 Sie meinte jüdisch. 527 00:35:34,860 --> 00:35:37,450 Als sie sagte: „New Yorker Sinn für Humor“ 528 00:35:37,450 --> 00:35:39,280 Sie hat über dich und mich gesprochen. 529 00:35:39,280 --> 00:35:41,280 Weißt du was, Toby, lass uns einfach nicht mal dorthin gehen. 530 00:35:44,140 --> 00:35:47,070 Es gab eine Entschuldigung. Lass uns weitermachen. 531 00:35:48,670 --> 00:35:53,230 Ich würde gerne diskutieren, warum wir so viel über den Ersten Verfassungszusatz reden hören 532 00:35:53,230 --> 00:35:56,040 Ich komme aus diesem Gebäude, aber kein Wort Überhaupt nichts über das Erste Gebot. 533 00:35:56,040 --> 00:35:59,960 - Mir gefällt nicht, was mir gerade vorgeworfen wird. - Ich fürchte, das ist einfach hart, Mrs. Marsh. 534 00:35:59,960 --> 00:36:02,470 Das erste Gebot lautet: „Ehre deinen Vater“. 535 00:36:02,470 --> 00:36:04,470 -Nein, tut es nicht. -Toby-- - Hören Sie 536 00:36:04,470 --> 00:36:07,900 Nein, wenn ich Sie dazu zwingen soll, diese absurde Übung durchzustehen, 537 00:36:07,900 --> 00:36:10,070 Wir werden die verdammten Gebote richtig benennen. 538 00:36:10,070 --> 00:36:11,400 Okay. Auf geht's. 539 00:36:11,400 --> 00:36:14,630 - „Ehre deinen Vater“ ist das dritte Gebot. - Was ist dann das erste Gebot? 540 00:36:14,630 --> 00:36:18,820 „Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst Bete keinen anderen Gott an als mich.“ 542 00:36:21,740 --> 00:36:23,230 Guten Tag, Herr Präsident. 543 00:36:23,230 --> 00:36:25,930 Al. Was haben wir hier, C.J.? 544 00:36:25,930 --> 00:36:28,590 -Nun, wir haben einige hitzige Gemüter, Herr Präsident. - Maria. 545 00:36:28,590 --> 00:36:30,980 Herr Präsident, ich bin John Van Dyke. 546 00:36:30,980 --> 00:36:32,810 Ja. Reverend? 547 00:36:32,810 --> 00:36:34,810 -Darf ich Ihnen eine Frage stellen, Sir? - Natürlich. 548 00:36:34,810 --> 00:36:39,010 Wenn unsere Kinder Pornografie kaufen können an jeder Straßenecke für fünf Dollar, 549 00:36:39,010 --> 00:36:41,970 Ist das nicht ein zu hoher Preis für die freie Meinungsäußerung? 550 00:36:41,970 --> 00:36:43,970 Nein. 551 00:36:43,970 --> 00:36:48,930 - Wirklich? - Andererseits glaube ich schon, dass es fünf Dollar sind ist ein zu hoher Preis für Pornografie. 552 00:36:50,220 --> 00:36:54,400 - Warum setzen wir uns nicht alle hin? - Nein. Lasst uns nicht, C.J. Diese Leute werde nicht so lange bleiben. 553 00:36:54,780 --> 00:36:56,400 Darf ich etwas Kaffee haben, Mr. Lewis? 554 00:36:56,910 --> 00:37:04,060 Al, wie oft habe ich dich gefragt die Praktiken einer Randgruppe anzuprangern Gruppe, die sich „Die Lämmer Gottes“ nennt? 555 00:37:04,060 --> 00:37:07,290 - Sir, es liegt nicht an mir-- - Mist. Es liegt an dir, Al. 556 00:37:08,280 --> 00:37:13,450 Wissen Sie, meine Frau Abbey, sie hat es nie getan möchte, dass ich irgendetwas tue, während ich verärgert bin. Vielen Dank, Herr Lewis. 557 00:37:13,990 --> 00:37:19,690 Vor 28 Jahren kam ich aus einer sehr schwierigen Zeit nach Hause schlechter Tag im State House. Ich sage es Abbey Ich mache eine Autofahrt. 558 00:37:19,690 --> 00:37:23,950 Ich steige in den Kombi und lege den Rückwärtsgang ein. und mit voller Geschwindigkeit aus der Garage fahren. 559 00:37:23,950 --> 00:37:26,840 Außer dass ich vergessen habe, das Garagentor zu öffnen. 560 00:37:29,760 --> 00:37:34,210 Abbey sagte mir, ich solle nicht fahren, solange ich verärgert sei und sie hatte recht. Sie hatte gestern Recht 561 00:37:34,210 --> 00:37:38,770 als sie mir sagte, ich solle mich nicht darauf einlassen Fahrrad fahren, während ich verärgert war, aber ich habe es trotzdem gemacht, 562 00:37:38,770 --> 00:37:44,210 und ich schätze, ich war ungefähr genauso wütend wie nie zuvor in meinem Leben. Es scheint, dass meine Enkelin Annie 563 00:37:44,210 --> 00:37:47,060 hatte in einem der Jugendmagazine ein Interview gegeben. 564 00:37:47,060 --> 00:37:53,410 Und irgendwo zwischen Filmstars und Make-up-Tipps erzählte sie von ihr Gefühle zum Wahlrecht einer Frau. 565 00:37:53,410 --> 00:37:57,250 Nun, Annie, alle 12 Jahre alt, war schon immer frühreif, 566 00:37:57,440 --> 00:38:00,070 aber sie hat einen guten Kopf Schultern und ich mag es, wenn sie es benutzt 567 00:38:00,070 --> 00:38:03,790 also konnte ich es nicht verstehen, als sie Mutter hat mich gestern unter Tränen angerufen 568 00:38:03,790 --> 00:38:06,150 Ich sagte: „Elizabeth, was ist los?“ 569 00:38:06,150 --> 00:38:08,550 Sie sagte: „Es ist Annie.“ 570 00:38:08,550 --> 00:38:10,900 Jetzt liebe ich meine Familie 571 00:38:10,900 --> 00:38:14,630 und ich habe meine Bibel von Anfang bis Ende gelesen Cover, also möchte ich, dass du es mir sagst, 572 00:38:15,200 --> 00:38:20,600 aus welchem Teil der Heiligen Schrift Glaubst du, die Lämmer Gottes? schöpften ihre göttliche Inspiration 573 00:38:20,600 --> 00:38:26,530 als sie meine 12-jährige Enkelin schickten eine Raggedy-Ann-Puppe mit einem Messer im Hals? 574 00:38:31,970 --> 00:38:35,010 Du wirst diese Leute denunzieren, Al. Du wirst es öffentlich machen. 575 00:38:35,010 --> 00:38:39,110 Und bis dahin können Sie alle bekommen Eure fetten Ärsche raus aus meinem Weißen Haus. 576 00:38:39,110 --> 00:38:41,110 C.J., führe diese Leute raus. 577 00:38:42,950 --> 00:38:45,240 Ich glaube, wir können die Tür finden. 578 00:38:45,240 --> 00:38:46,910 Finden Sie es jetzt. 579 00:38:57,860 --> 00:39:01,240 - Wir werden das in Ordnung bringen, Leo. - Sehen Sie zu, dass Sie es tun. 580 00:39:03,220 --> 00:39:06,750 Okay, kann ich das nur sagen, wie sich herausstellte, Ich war der ruhigste Mensch überhaupt das Zimmer? 581 00:39:06,750 --> 00:39:08,430 - Hey - So bleibst du cool. 582 00:39:08,430 --> 00:39:11,850 - Ich bin nicht befugt, die Bill of Rights zu versteigern. - Ich dachte, du würdest ihr dort einen Schlag versetzen. 583 00:39:11,890 --> 00:39:13,860 Sie nannte uns New Yorker Juden, Josh. 584 00:39:13,860 --> 00:39:16,370 Ja, aber da ich aus Connecticut komme, hat es mir nicht so viel ausgemacht. 585 00:39:16,370 --> 00:39:21,620 Sie, C.J., waren es dagegen brillant. Das Teil hat mir besonders gut gefallen wo du überhaupt nichts gesagt hast. 586 00:39:21,620 --> 00:39:25,540 Es tut mir leid, Josh, ich war abgelenkt. Alles, woran ich wirklich denken konnte, war Lloyd Russell und deine Freundin. 587 00:39:25,540 --> 00:39:28,200 -Mandy und Lloyd Russell? -Ich werde dem ein Ende bereiten. 588 00:39:28,200 --> 00:39:31,280 „Hallo, Herr Präsident. Hatten Sie eine schöne Reise, Sir?“ 589 00:39:31,280 --> 00:39:33,280 Wie geht es dem Knöchel, Sir?“ 590 00:39:34,130 --> 00:39:36,600 Mir kommt es so vor, als hätten wir uns alle eine kleine Pause gegönnt. 591 00:39:37,510 --> 00:39:39,800 Nachdenken über unser Privatleben 592 00:39:39,990 --> 00:39:42,720 oder darüber nachdenken, unsere Jobs zu behalten. 593 00:39:43,100 --> 00:39:47,740 Pausen sind gut. Das ist keine schlechte Idee ab und zu eine Pause machen. 594 00:39:47,740 --> 00:39:51,240 Ich weiß, wie hart ihr alle arbeitet. 595 00:39:53,100 --> 00:39:57,550 Diesmal war es Annie kam mir mit diesem Presseausschnitt. 596 00:39:58,240 --> 00:40:04,930 Scheint diese Theologen unten in Südamerika zu sein waren alle aufgeregt wegen diesem kleinen Mädchen aus Chile hatte eine Tomate aufgeschnitten, 597 00:40:05,310 --> 00:40:09,950 und das innere Fruchtfleisch dieser Tomate hatte tatsächlich einen perfekten Rosenkranz geformt. 598 00:40:09,950 --> 00:40:14,090 Das haben die Theologen kommentiert Sie dachten, das sei ein sehr beeindruckendes Mädchen. 599 00:40:14,470 --> 00:40:18,650 Annie bemerkte, dass sie dachte Es war eine sehr beeindruckende Tomate. 600 00:40:19,790 --> 00:40:22,040 Ich weiß nicht, was mich dazu gebracht hat, darauf zu kommen. 601 00:40:22,190 --> 00:40:27,400 Naval Intelligence berichtet ungefähr 1200 Kubaner haben heute Morgen Havanna verlassen. 602 00:40:27,400 --> 00:40:30,700 Ungefähr 700 kehrten aufgrund des Unwetters zurück. 603 00:40:31,050 --> 00:40:34,130 etwa 350 werden vermisst und gelten als tot, 604 00:40:34,130 --> 00:40:37,850 137 wurden in Miami in Gewahrsam genommen 605 00:40:37,850 --> 00:40:40,510 und suchen Asyl. 606 00:40:41,500 --> 00:40:45,080 Mit der Kleidung auf dem Rücken, Sie kamen durch einen Sturm. 607 00:40:45,080 --> 00:40:49,450 Und diejenigen, die nicht gestorben sind, wollen ein besseres Leben. Und sie wollen es hier. 608 00:40:51,390 --> 00:40:53,670 Sprechen Sie über beeindruckend. 609 00:40:53,970 --> 00:40:56,250 Mein Punkt ist folgender: 610 00:40:56,250 --> 00:40:57,740 Die Pause ist vorbei. 611 00:40:58,730 --> 00:41:01,220 Vielen Dank, Herr Präsident. 612 00:41:07,200 --> 00:41:10,550 Josh 613 00:41:10,700 --> 00:41:13,630 „Zu sehr damit beschäftigt, wegen Steuerbetrugs angeklagt zu werden“? 614 00:41:17,130 --> 00:41:19,410 Mach es nie wieder. 615 00:41:20,510 --> 00:41:22,490 Ja, Sir. 616 00:41:29,070 --> 00:41:31,990 Frau Landingham. Was kommt als nächstes? 617 00:41:32,680 --> 00:41:39,410 Gouverneur Thomas und der Mehrheitsführer haben um eine Konferenz gebeten und die Eine Gruppe der NASA versammelt sich zu ihrem Fototermin. 618 00:41:39,410 --> 00:41:41,410 Um sieben Uhr haben Sie...